To: <anthroposophy_tomorrow@yahoogroups.com>
References: <20040310055656.78557.qmail@web14425.mail.yahoo.com>
Subject: Re: [anthroposophy_tomorrow] To Peter
Date: Fri, 12 Mar 2004 01:47:29 -0500
Peter,
When the topic first came up, you said:
"I'm not sure what there is to respond to. Anyone with
a copy of The Mission of the Folk Souls can ... also very
easily determine for themselves whether Steiner "mentions"
root races in this book (and for those of you who don't have
a copy at hand, here's a hint: the title of chapter 6 is "The
Five Root Races of Mankind"). And so forth. What else
would you like me to respond to?
Subsequently you noted:
"I have two German editions: an original printing of
the lectures, and the current official Gesamtausgabe edition
published by the Nachlassverwaltung (the 1994 paperback edition,
which says it is identical to the 1982 hardcover edition).
Neither of these German editions gives any titles for the
individual chapters. If the 1962 edition that you have does
give titles, then that's likely where the authorized English
translation came from."
Does this not establish that the ONLY instance of the (mistranslated)
term "Root Race" DOES NOT originate with Steiner
at all? Given that you know this, I find it misleading of
you to imply that STEINER mentions root races in the text.
He does not, and you yourself know this. If this is an example
of the integrity of your discourse with us, it is little wonder
that you have the reputation you do.
Daniel Hindes
|